徐州市中醫院呼吸科主任翟芳芝提醒：“冬病夏治”適用于所有陽氣不足、肺氣虛弱及虛寒疼痛和一些免疫功能低下類的疾病，特別是對在冬天經常感冒、咳嗽、氣喘的患者效果較好。

　　■就醫故事

　　快到盛夏三伏天了，許多人都對酷熱難耐的天氣頭痛不已，可張大媽卻很高興。

　　原來張大媽反復咳嗽十多年，看了多家醫院吃了多種藥也沒見好，只要受涼或聞到異味，就咳嗽不止。前幾年，被長期咳嗽折磨的張大媽走進了徐州市中醫院呼吸科尋求解決辦法。翟芳芝主任詳細了解了其病史后為其號脈，發現張大媽是虛寒體質，建議她在三伏天、三九天時采用穴位貼敷的預防性治療手段。治療效果出奇的好，張大媽當年咳嗽、憋喘的癥狀就減輕大半了，到去年，癥狀基本消失。所以今年她就眼巴巴地等入伏到醫院再治療，以長期鞏固治療效果。

　　■專家解析

　　翟芳芝主任介紹，冬病夏治是我國傳統中醫藥療法中的一朵奇葩，一些易反復發作的疾病如哮喘、支氣管炎、肺氣腫、慢阻肺、肺心病等老肺病，抓住夏季這個最佳治療時機，往往能取到事半功倍的效果。翟主任指出，這些老肺病之所以年年治年年犯，主要是由于“夙根”并沒有清除，而在此時選擇中藥穴位貼敷（簡稱穴貼）療法效果尤其顯著。

　　何為“冬病夏治”

　　翟主任介紹，“冬病夏治”療法是我國傳統中醫藥療法中的特色療法，它是利用夏季氣溫高，機體陽氣充沛、代謝旺盛的有利時機，調整人體的陰陽平衡，使一些宿疾得以治愈。

　　“冬病”指某些好發于冬季，或在冬季加重的病變，如支氣管炎、支氣管哮喘、反復呼吸道感染等中醫脾胃虛寒類疾病。“夏治”指夏季這些病情有所緩解，趁其發作緩解的季節，辨證施治，適當內服和外用一些方藥，以預防冬季舊病復發，或減輕其癥狀。 “冬病夏治”適用于所有陽氣不足、肺氣虛弱及虛寒疼痛和一些免疫功能低下類的疾病，特別是對在寒冷天氣經常出現感冒、咳嗽、氣喘的患者效果較好。

　　老肺病“冬病夏治”

　　注意事項

　　翟主任提醒，“冬病夏治”雖然適應癥廣泛，但也有很多講究，并非每個人、每種病都適合“冬病夏治”，打算進行“冬病夏治”的人一定要注意。

　　1、熱癥不宜“冬病夏治”。“冬病夏治”適用于病性屬寒、屬陰的患者或體質偏寒、陽虛的人，如支氣管炎、支氣管哮喘、反復呼吸道感染等屬于中醫脾胃虛寒類疾病。

　　2、治療期間飲食、環境不宜過冷。治療期間要忌食生冷、油膩、辛辣之品，不宜劇烈運動，也不宜待在空調房間及頂風吹電扇，最好是在自然通風的地方，以免寒氣入侵，影響“冬病夏治”的效果。

　　友情提示：

　　今年的穴貼時間從7月14日開始，請提前到醫院相關科室開單、繳費，以免到時排隊擁擠。需要提醒的是，小兒呼吸道疾病的穴貼治療在兒科進行。

　　■專家名片

　　翟芳芝 呼吸科主任 副主任醫師 副教授 醫學碩士

　　畢業于徐州醫學院醫療系，一直從事呼吸科及普內科的臨床及科研教學工作，2004年獲碩士學位。對慢性阻塞性肺病、支氣管哮喘、肺癌、間質性肺病及有機磷農藥中毒等疾病的診斷及治療有豐富的臨床經驗。能熟練進行支氣管鏡下活檢、經支氣管鏡透壁肺活檢、鏡下取氣管異物，鏡下進行肺不張的局部治療，熟練運用經皮肺穿刺術提高肺周邊性占位及彌漫性病變的診斷率。熟練應用無創及有創呼吸機治療各種呼吸衰竭。

　　專家門診時間：周一、三全天、周五上午

　　咨詢電話：85707122、83902055、83902095