全程導醫網 徐州就醫信息：隨著氣溫降低，一些皮膚病患者開始感到不適。其中銀屑病被世界衛生組織列為十大頑癥之一，目前雖可實現疾病的長期控制，但無法根治。對此，徐州市中醫院皮膚科主任、主任中醫師、教授、院名中醫翟曉翔說：“皮膚病的種類有2000多種，繁雜且各不相同，中醫對于皮膚病的診治非常能體現傳統中醫理論的特色和優勢，尤其是銀屑病，隨著氣溫降低，呈現冬重夏輕，甚至冬重夏愈的表現，而中醫診治根據體質用藥，可顯著提高療效。”翟主任還表示，冬季保持良好的心態，生活規律，預防感染病灶是防止銀屑病復發的關鍵。一旦復發切忌病急亂投醫、到處以身試藥。及時在正規醫院皮膚科隨訪調整治療，“不治也比亂治強”。

　　中醫特色：根據患者體質進行個性化治療

　　從病理上來說，中醫理論認為，本病與先天腎精虧損，陰寒毒邪侵膚有著密切關系。腎之元陰元陽能對肌膚起著滋潤、溫煦作用，前人有“氣血得寒則凝，得溫則行”之說，故至冬陰寒凜冽時，陰寒毒邪侵膚，腠理氣血凝滯，脈絡受阻，血行不暢，寒閉熱伏，陽氣不得升達，蘊久化熱，出現血瘀、血燥、血熱等體征，就成為病因。

　　翟主任說：“銀屑病在傳統中醫理論中分為三種類型，血瘀、血燥、血熱，但是我們科在長期實踐中發現其實還有更多的分類。例如有一類患者是肝郁，這是怎么回事呢?相當一部分銀屑病患者都存在嚴重的心理負擔，社交方面的壓力很大，老是擔心別人會用異樣的眼光看待自己，他們自己也非常在意，即使回到家里，在家庭的日常生活中仍會有巨大的心理壓力，擔心親人的看法，因此肝郁氣滯，導致疾病的加重和復發。在治療時如果加上一些

　　疏肝解郁的藥物，就可以顯著提高療效！”

　　“還有一部分患者的病灶區浸潤現象比較重，甚至還有少量溢出，研判屬于濕熱蘊結，就應該通過清熱解毒利濕的方法來治療。”翟主任說。

　　還有一位30多歲的女性患者，原來不知道她有銀屑病，是因為別的皮膚病來問診的，在閑聊中，她說自己最喜歡冬天去看海，讓翟主任有些摸不著頭腦，冬天寒風凌冽，海邊又冷又濕，去看海不是受罪嗎？為什么不夏天去啊，她吞吞吐吐地說，因為擔心夏天穿太少，在朋友面前暴露出自己的皮膚病，冬天盡管很冷，但裹得嚴實不用脫衣服。翟主任這才發現她還有銀屑病，于是望聞問切，發現其脈象非常細弱，并且她經常有氣短的癥狀，說明存在氣虛的癥狀。于是用補益補氣的方法來治，得到了很圓滿的治療效果。她不單銀屑病的皮損得到了極大緩解，像易疲勞、氣短等問題也都有效緩解了。

　　專病專治：擁有一系列自研中醫制劑

　　翟主任說，中醫院皮膚科擁有一系列具有中醫特色的自研專病制劑，如針對過敏瘙癢性皮膚病的消風沖劑；治療各種色斑的退斑合劑；對抗斑禿、脂溢性脫發等毛發疾病的發寶沖劑、生發丸、生發酊等；治療扁平疣和尋常疣的消疣擦劑：專治白癜風的白駁丸、白駁沖劑；消除痤瘡、脂溢性皮炎的清膚系列合劑；主治蕁麻疹與濕疹的三石洗劑、克蕁洗劑等：藿黃洗劑、復方苯甲酸軟膏——手足癬、體股癬：治療尋常型銀屑病、魚鱗病的龍氏膏：應對老年皮膚瘙癢癥、冬季瘙癢癥、皮膚干燥癥的護膚液等等，深受患者歡迎。

　　實力雄厚：中西醫綜合治療技術突出

　　值得一提的是，市中醫院皮膚科是國家級中醫臨床重點?？?，南京中醫藥大學皮膚病學碩士研究生培養點。該科既擁有梅花針、藥物冷噴、中藥倒膜、藥浴、拔火罐、神燈、火針、放血療法、中藥濕敷、中藥溻漬等中醫特色治療，也擁有如美國Medlite雙波長皮膚激光治療系統、德國餌激光點陣系統、以色列飛頓光子工作站和冰點華爾茲脫毛系統、德國生物共振過敏原檢測系統、韓國超音美容儀、二氧化碳激光、微波、冷凍等各種現代化治療設備，中西醫綜合治療實力相當突出。

　　專家名片：翟曉翔 徐州市中醫院皮膚科主任 主任中醫師 教授 醫學博士 碩士生導師 院名中醫 曾先后榮獲“江蘇省中青年中醫臨床人才”、徐州市“白求恩式衛生工作者”及徐州市“人民滿意醫療衛生工作者”稱號。徐州市專家。中華中醫藥學會皮膚科分會常務委員，江蘇省中醫藥學會皮膚科分會副主任委員，江蘇省中西醫結合學會醫學美容專業委員會常務委員，江蘇省整形美容協會常務委員，江蘇省中醫藥學會毛發病學組副組長，江蘇省中西醫結合學會銀屑病學組成員，徐州市醫學會皮膚性病學分會副主任委員。曾在全國中醫皮膚瘡瘍醫療中心、天津長征醫院、山東中醫藥大學皮膚科、山東醫科大學皮膚科進修學習，多次參加全國皮膚病專題學習班。擅長中西醫結合治療各種常見、多發性皮膚病，結合皮膚病理能對一些少見疑難皮膚病作出較正確的診斷。在辯證治療各種面部皮炎、痤瘡、慢性蕁麻疹、慢性濕疹、白癜風、黃褐斑、銀屑病、脫發及各種性傳播疾病方面經驗頗豐。主編參編皮膚科著作5部，參編教材《中醫皮膚病學》，在國家、省級刊物發表論著、論文20余篇。主持課題獲徐州市科技進步獎二等獎和淮?？茖W技術獎二等獎。

　　門診時間：周四上午；周三上午（名醫堂）

　　徐州導醫熱線：0516-85707122